תשע"ב: שיתוף פעולה עם המחלקה לתרגום לצורך מענה לאוכלוסייה דוברת רוסית

הקליניקה לסיוע משפטי לקשישים וניצולי שואה יצרה קשר עם המחלקה לתרגום, הקורס למתורגמנות קהילתית, באוניברסיטת בר אילן במטרה להנגיש זכויות לקשישים דוברי רוסית, שאינם דוברי עברית, ועל כן אינם מודעים לזכויותיהם ומתקשים לקבלן.

במסגרת שיתוף הפעולה, נוצר קשר עם עריית גבעת שמואל והרכזת החברתית שם והתקיימה הרצאה בדיור מוגן בעיר, בו מתגוררים זקנים דוברי רוסית בלבד. 

ההרצאה תורגמה ע"י מתורגמנית מהקורס לתרגום קהילתי, ובסיומה סטודנטית מהקליניקה קלטה פניות מדיירי הבניין בליווי המתורגמנית ותמשיך לטפל בהן במסגרת הקליניקה.

כמו כן, תפעיל הקליניקה פעם בחודש מוקד פניות בדיור המוגן בגבעת שמואל שילווה במתורגמנית במסגרת זו.